miercuri, 16 iunie 2010

"The Beauty of a Woman"...o poezie dragă mie

The Beauty of a Woman
by Sam Levinson

For attractive lips, speak words of kindness.
For lovely eyes, seek out the good in people.
For a slim figure, share your food with the hungry.
For beautiful hair, let a child run his or her fingers through it once a day.
For poise, walk with the knowledge you’ll never walk alone.
People, even more than things, have to be restored, renewed, revived, reclaimed, and redeemed. Never throw out anybody.
Remember, If you ever need a helping hand, you’ll find one at the end of your arm.
As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.

The beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure that she carries, or the way she combs her hair.
The beauty of a woman must be seen from in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides.
The beauty of a woman is not in a facial mole, but true beauty in a woman is reflected in her soul.
It is the caring that she lovingly gives, the passion that she shows, and the beauty of a woman with passing years only grows!

2 comentarii:

  1. Foarte frumoasa poezia, transmite multe lucruri :)

  2. Bună, Alexandra!
    Poezia asta, am descoperit-o în liceu. Mi-a plăcut şi am copiat-o într-un jurnal.
    Peste ani, la facultate, am dat de ea întâmplător şi m-am gândit, că n-ar fi rău să o traduc, aşa...pentru sufletul meu.
    Făcând ordine prin agende vechi şi caiete, am dat de traducere şi m-am gândit că e o poezie prea frumoasă ca să-i stric eu farmecul traducând-o...şi e prea frumoasă ca să o păstrez doar pentru mine.
    Asta e o filă din cartea sufletului meu.


Dacă aveţi ceva de spus,chiar vă rog!